Numero di utenti collegati: 957

libri, guide,
letteratura di viaggio

13/08/2020 16:21:10

benvenuto nella libreria on-line di

.:: e-Commerce by Marco Vasta, solidarietà con l'Himàlaya :::.

Oltre la maschera

Storie di ragazzi d'opera cinesi

Pilone Rosanna


Editeur - Casa editrice

International Cultural Exchange

Asia
Estremo Oriente
Cina

Anno - Date de Parution

1995

Pagine - Pages

128

Lingua - language - langue

italiano


Oltre la maschera Oltre la maschera  

1777: in Cina, con editto imperiale, si proibisce alle donne di salire sulle scene. Il motivo addotto: per ragioni di moralità. Non più attrici dunque sui palcoscenici di Pechino, ma solo attori anche in ruoli femminili (cosa del resto comune nella storia del teatro mondiale). Per questo ruolo, detto dan, vengono scelti e comprati bambini dai tratti delicati, forse anche un po’ femminei, ai quali viene imposto un duro tirocinio di anni per imparare a muoversi, gestire e comportarsi con la grazia leggiadra di una dama, a impostare la voce e cantare con toni esili e languidi, infine a camminare (imitando le donne sottoposte dal rango a tale deformazione) con i piedi fasciati. Al di là del fatto teatrale, della splendida tradizione, quale vita c’è oltre la maschera? Sono storie di violenze fisiche e psichiche, di miseria, di prostituzione e omosessualità, di cui molti anziani in Cina hanno ancora ricordo anche se non amano parlarne. Del resto pure Confucio, ai suoi tempi, di queste cose non amava parlare...

 



Biografia

Rosanna Pilone, veneziana, giornalista, con vari soggiorni in Cina e diverse pubblicazioni al suo attivo, ha tradotto Confucio e Laozi (Rizzoli), curato antologie di scrittori del novecento cinese (Mondadori, Bompiani), oltre a un testo di ricerca teatrale (Cappelli). E’ curatore della mostra itinerante a livello europeo Teatro cinese: architetture, costumi, scenografie. (Palazzo della Triennale di Milano, 1995).