Il Trattato sui prodigi di Shen Yue (441-512) è una sistematica e doviziosa raccolta di segni del sovrannaturale, un repertorio ad usum di letterati e burocrati di corte per l’interpretazione di nascite miracolose, apparizioni di naimali fantastici e piante rare, inconsueti fenomeni metereologici, tellurici e astrologici... Infine è una significativa testimonianza dell’importanza dei prodigi, tangibili segni dell’età aurea dei saggi sovrani, per annunciare gli eventi più lieti della storia cinese.

Tiziana Lippiello, dottore di ricerca in Orientalistica, insegna Filologia cinese all’Università di Trieste. E’ autrice di vari saggi sulla storia del pensiero del primo periodo imperiale e del volume Omens and Miracles in Ancient China (1998, Monumenta Serica Monograph Series, Nettetal, Germania).