La collana di Zi
Titolo completo (tibetano): bod rigs gzhon nu rnams la gros su 'debs pa gzi yi phreng ba (trad. "La collana di Zi: alcuni consigli ai giovani tibetani").
La Collana di Zi (gzi yi phreng ba) è un'affascinante indagine antropologica sull'antico Tibet, basata su una conferenza tenuta da Chögyal Namkhai Norbu nel 1975 all'incontro annuale dei giovani tibetani in Svizzera. Alcuni anni dopo, La Collana di Zi fu pubblicata a Dharamsala sia in tibetano che in inglese, suscitando immediatamente grande interesse per un approccio completamente nuovo alla storia e alla cultura del Tibet.
Con notevole autorevolezza, Chögyal Namkhai Norbu sottolinea l'originalità e la specificità della cultura del suo popolo. Citando testi antichi, ma anche utilizzando esempi illuminanti tratti dalla sua formazione in Tibet, confuta la teoria quasi universalmente accettata che riduceva la civiltà tibetana a un'appendice himalayana della cultura indiana, priva persino di una propria forma di scrittura.
Chögyal Namkhai Norbu ripercorre l'emergere della cultura del suo paese a quasi 4.000 anni fa e identifica il sistema di scrittura tibetano originale nell'antico alfabeto Mar (smar), da cui si sono evoluti gli attuali caratteri corsivi (dbu med). Oltre all'analisi della storia e della lingua tibetana, insieme a una breve cronaca del Bön pre-buddhista, questo testo affronta in modo semplice ma molto significativo il tema cruciale dell'unione armoniosa tra Dharma e politica.
|
|
The Necklace of Zi (gzi yi phreng ba) is a fascinating anthropoligical survey of ancient Tibet, based on a lecture given by Chögyal Namkhai Norbu in 1975 to the annual meeting of young Tibetans in Switzerland. Some years later, The Necklace of Zi was published in Dharamsala in both Tibetan and English, immediately generating great interest for a completely new approach to the history and culture of Tibet.
With remarkable authority, Chögyal Namkhai Norbu emphasizes the originality and specificity of his people's culture. Citing ancient texts but also using illuminating examples from his education in Tibet, he refutes the almost universally accepted theory that reduced Tibetan civilization to a Himalayan appendage of Indian culture without even a form of writing of its own.
Chögyal Namkhai Norbu traces back the emergence of his country's culture nearly 4,000 years and identifies the original Tibetan system of writing in the ancient Mar (smar) alphabet, from which the present cursive characters (dbu med) evolved. Besides the analysis of the Tibetan history and language, together with a short chronicle of the pre-Buddhist Bön, this text addresses in a simple but very meaningful way the crucial topic of the harmonious union of Dharma and politics. |
Titres
Français
