-->

libri, guide,
letteratura di viaggio

12/11/2019 08:59:36

benvenuto nella libreria on-line di

.:: e-Commerce by Marco Vasta, solidarietà con l'Himàlaya :::.

Old tracks in the new flower

a historical guide to Addis Ababa
Batistoni Milena ; Chiari Gian Paolo

Editeur - Casa editrice

Arada Books

Africa
Africa Orientale
Etiopia

Anno - Date de Parution

2004

Pagine - Pages

192

Titolo originale

Old tracks in the new flower

Lingua - language - langue

eng


Old tracks in the new flower  

L’uscita di questo libro avviene mentre Addis Abeba attraversa un deciso processo di cambiamento urbanistico che ne sta alterando profondamente l’aspetto e il carattere. Il grande favore con cui è stato accolto in Etiopia testimonia la capacità di questo libro di descrivere la bellezza dell’antica Addis Abeba e di mostrare quanto sarebbe grave se il nucleo storico della città e i suoi edifici andassero perduti.

Milena Batistoni is an Italian teacher. She lives in Addis Ababa, where she works at the Italian State School since 1991. Gian Paolo Chiari, D.Phil., is an Italian researcher and consultant. He has carried out extensive research on land tenure in Tigray.

 


Recensione in altra lingua (English):

Hidden inside Addis Ababa’s current fabric, Menelik’s town still exists. Addis Ababa represents a remarkable exception among the African capitals. The short Italian colonisation has only partially altered the peculiar evolution of its urban structures and this allows reading the city’s astonishing history and exceptional architecture through its old buildings and the paths linking them. These beautiful buildings still survive, largely unknown, scattered in different districts and far away from each other, often hidden by enclosing walls, by other houses or big trees. The authors identified and described 134 of these buildings, in addition to those existing inside the old Imperial compound. In this way, they intend to provide a historical guide to Addis Ababa. They also hope to contribute to the preservation of such an important historic and artistic heritage.



Recensione in lingua italiana

Il Libro

Addis Abeba rappresenta una notevole eccezione tra le capitali africane. La breve colonizzazione italiana ha solo parzialmente alterato il peculiare sviluppo delle sue architetture e questo consente oggi di leggerne la storia attraverso i suoi antichi edifici e le strade che li collegano. Fuori degli itinerari quotidianamente percorsi da chi vive e si muove in città esistono, infatti, le costruzioni più antiche della capitale d’Etiopia fondata dall’Imperatore Menelik alla fine del XIX secolo. In gran parte sconosciute, nascoste da muri di cinta, da altre case o da alti alberi queste costruzioni sono spesso mal conservate o addirittura fatiscenti e finora ignorate da studi specifici. La loro bellezza è il frutto di un sincretismo architettonico che, oltre agli etiopici, vede coinvolti costruttori indiani, armeni e europei. Gli autori - Milena Batistoni e Gian Paolo Chiari - hanno identificato e descritto oltre 134 di questi edifici, in aggiunta a quelli presenti nella cittadella imperiale. Attraverso la storia di queste dimore, che risalgono ai primi tempi dell’esistenza della città, il libro fa emergere l’identità e il clima della prima Addis Abeba, avvalendosi di una ricca documentazione fotografica degli edifici presentati e di sette itinerari che ne rendono piacevole l’individuazione. In questo modo gli autori intendono offrire una guida storica alla città, sperando di contribuire a preservare questo straordinario patrimonio storico, architettonico e culturale. Il libro, in lingua inglese, è pubblicato da Arada Books e può essere ordinato presso la casa editrice contattando: aradabooks@telecom.net.et



La Casa Editrice

Arada Books è una nuova casa editrice indipendente con management italiano fondata a Addis Abeba nel 2004. I promotori di Arada Books sono motivati dalla conoscenza della storia e delle affinità che accomunano il loro paese d’origine all’Etiopia, nella quale hanno a lungo vissuto e studiato. Arada Books si propone di valorizzare il patrimonio storico e culturale dell’Etiopia e tutto ciò che lega l’Etiopia al resto del mondo. La scelta della lingua inglese ha lo scopo di facilitare la comunicazione tra il grande patrimonio culturale posseduto dall’Etiopia e i possibili fruitori nel resto del mondo, in cui esso è ancora poco conosciuto. Le edizioni Arada Books si rivolgono a chiunque – etiopico, italiano o di altra nazionalità – voglia conoscere meglio la storia e la realtà di questo straordinario paese.



Per Informazioni

Arada Books Publishing Plc
P.O. Box 28668 code 1000
Addis Ababa - Ethiopia
E-Mail: aradabooks @ telecom.net.et
Sito Web: http://www.aradabooks.com


Biografia

The authors: Milena Batistoni is an Italian teacher. She lives in Addis Ababa, where she works at the Italian State School since 1991. Gian Paolo Chiari, D.Phil., is an Italian researcher and consultant. He has carried out extensive research on land tenure in Tigray.