Rolf Stein's Tibetica Antiqua
Tibetica antiqua rappresenta l'opera fondamentale sulla storia religiosa tibetana di uno dei più eminenti tibetologi del XX secolo. In questo volume, Stein discute le interazioni culturali e religiose tra Tibet, India e Cina che hanno portato a quello che oggi consideriamo "Buddismo tibetano" dal punto di vista delle nostre fonti più antiche, i manoscritti di Dunhuang.
Stein discute innanzitutto lo strumento fondamentale del linguaggio religioso e la misura in cui le traduzioni dalle scritture cinesi, spesso apocrife, competevano con le traduzioni dal sanscrito. Stein analizza anche le prove dell'introduzione del Buddhismo in Tibet, nonché l'aspetto che poteva avere una religione pre-buddhista, distinta dal moderno Bon. Questi articoli innovativi sono qui pubblicati per la prima volta in lingua inglese. Sono stati sostanzialmente aggiornati e integrati con materiale aggiuntivo tratto dalle lezioni di Stein al Collège de France.
|
|
Tibetica antiqua represents the seminal work on Tibetan religious history by one of the foremost Tibetologists of the twentieth century. Herein, Stein discusses the cultural and religious interactions among Tibet, India, and China which resulted in what we now consider "Tibetan Buddhism" from the point of view of our earliest sources, the Dunhuang manuscripts. Stein first discusses the basic tool of religious language, and the extent to which translations from Chinese, often apocryphal, scriptures competed with translations from Sanskrit. Stein also analyzes evidence for the introduction of Buddhism to Tibet, as well as what a pre-Buddhist religion may have looked like, as distinct from modern Bon. Here, these groundbreaking articles are for the first time in the English language. They have been substantially updated, and supplemented with additional material from Stein's lectures at the Collège de France. |
Titres
Français
