Numero di utenti collegati: 1632

libri, guide,
letteratura di viaggio

02/04/2023 01:16:19

benvenuto nella libreria on-line di

.:: e-Commerce by Marco Vasta, solidarietÓ con l'HimÓlaya :::.

L'albero delle storie

Il ritorno in Afghanistan terra di leggenda e patria straziata

Shah Saira


Editeur - Casa editrice

Bompiani

Asia
Afghanistan
Hindu Kush

CittÓ - Town - Ville

Milano

Anno - Date de Parution

2004

Pagine - Pages

311

Titolo originale

The Storyteller's Daughter

Lingua originale

Lingua - language - langue

italiano

Edizione - Collana

Narratori stranieri Bompiani

Traduttore

Vincenzo Vega


L'albero delle storie L'albero delle storie  

"Quando sono tornata in Afghanistan per la prima volta, ho trovato un paese in guerra. Quello che veramente cercavo era da dove venivo, dove finivano i miei miti e cominciava la realtÓ." Saira Shah decide, a ventidue anni, di partire per il paese d'origine alla ricerca dei luoghi mitici che hanno popolato il suo immaginario infantile attraverso i racconti del padre: terra di eroi e conquistatori, principi e contadini. La patria dimenticata della sua famiglia, l'Afghanistan. Ma Saira non si trova davanti il paradiso perduto del quale aveva sognato l'esule, ma un paese sconvolto dalla guerra contro l'Unione Sovietica e dalle lotte intestine tra mujaheddin e talebani.

 


Recensione in altra lingua (English):

The vivid, often startling memoir of a young woman shaped by two dramatically disparate worlds. Saira Shah is the English-born daughter of an Afghan aristocrat, inspired by his dazzling stories to rediscover the now lost life their forebears presided over for nine hundred years within sight of the minarets and lush gardens of Kabul and the snow-topped mountains of the Hindu Kush.
Part sophisticated, sensitive Western liberal, part fearless, passionate Afghan, falling in love with her ancestral myth-chasing Afghanistan-Shah becomes, at twenty-one, a correspondent at the front of the war between the Soviets and the Afghan resistance. Then, imprisoning herself in a "burqa, she risks her life to film "Beneath the Veil, her acclaimed record of the devastation of women's lives by the Taliban. Discovering her extended family, discovering a world of intense family ritual, of community, of male primacy, of arranged marriages, and finding at last the now war-ravaged family seat, she discovers as well what she wants and what she rejects of her extraordinary heritage.