Tabo
Il monastero di Tabo si trova nell'India settentrionale, nell'appartata valle dello Spiti, che un tempo faceva parte dell'antico regno del Tibet occidentale.
Tabo è la più antica enclave buddhista vajrayana ancora attiva in India e nell'Himalaya. Il suo ruolo storico di intermediario tra India e Tibet e la straordinaria bellezza dei suoi affreschi lo rendono un luogo di importanza unica.
Il tempio principale di Tabo è uno dei capolavori dell'arte indiana e tibetana. Costruito nel 996 e ristrutturato nel 1042, il tempio è notevole non solo per l'eccezionale qualità delle sue sculture e dei dipinti decorativi che ricoprono ogni superficie, ma anche per i numerosi ritratti di mecenati reali, membri della nobiltà locale e figure ecclesiastiche, tutti identificati per nome. Tabo ha svolto un ruolo fondamentale nella storia del Buddhismo nei secoli X e XI, quando monaci tibetani e pandit indiani studiavano insieme e traducevano le scritture dal sanscrito al tibetano. Questo incontro di culture trans-himalayane e la devozione dei loro fedeli sono vividamente preservati nei magnifici dipinti e sculture che adornano il tempio originale e il monastero. che lo circonda.
|
|
"The monastery of Tabo lies in northern India in the secluded Spiti valley, which was at one time part of the ancient kingdom of Western Tibet. The oldest continuously operating Buddhist enclave in India and the Himalayas, Tabo's historical role as an intermediary between India and Tibet and the extraordinary beauty of its frescoes make it a place of unique importance. The main temple of Tabo is one of the masterpieces of Indian and Tibetan art. Built in 996 and renovated in 1042, the temple is remarkable not only for the exceptional quality of its sculpture and the decorative paintings that cover every surface, but also for the numerous portraits of royal patrons, members of the local nobility, and ecclesiastical figures, all identified by name. Tabo played a pivotal role in the history of Buddhism in the tenth and eleventh centuries, when Tibetan monks and Indian pandits studied together and translated scripture from Sanskrit into Tibetan. This meeting of trans-Himalayan cultures, and the devotions of their faithful, are vividly preserved in the magnificent paintings and sculptures that adorn the original temple and the monastery that surrounds it. |
Titres
Français
